
作词:列别捷夫-库马契
作曲:亚历山大·瓦西里耶维其·亚历山大罗夫 (俄罗斯亚历山大红旗歌舞团首任团长)
歌曲来历:
1941年6月22日,纳粹军队攻入苏联。炸弹摧毁了千百座城市,成千上万的和平居民死在炮火中。诗人瓦·列别杰夫-库马契怀着痛苦和愤怒的心情写下了著名的诗篇:“起来,巨大的国家…”。战争的第三天,这首诗登在了消息报和红星报上(后来获得斯大林文艺奖)。 当天,一名红军指挥官拿着报纸去找红旗歌舞团的团长亚历山大罗夫。这首诗道出了所有苏联人的心声,也深深打动了亚历山大罗夫,他在下班回家的路上一遍又一遍地念着这首诗。他连夜把这首诗谱成了歌。 第二天早上他把歌抄在排练厅的黑板上,来不及油印,也来不及抄写合唱分谱,大家就在自己的笔记本上抄下了词和曲。6月27号早上,红旗歌舞团在莫斯科的白俄罗斯车站首次演唱了这首歌。据亚历山大罗夫的儿子博利斯·亚历山大罗夫回忆当时的情景:“我记得那些坐在简陋的军用木箱上抽着烟的士兵们听完了《神圣的战争》的第一段唱词后,一下子站了起来,掐灭了烟卷,静静地听我们唱完,然后要我们再唱一遍又唱一遍…”。
历史意义:
音乐史家们说:“《神圣的战争》是响应伟大的卫国战争的第一首歌曲,在苏联歌曲编年史上有极其重要的地位,被誉为‘苏联卫国战争的音乐纪念碑’。”只有前苏联有这样的气魄和感觉,能把一场残酷的牺牲变成了美的洗礼,能把极为雄壮的进军变成抒情的眼泪。《神圣的战争》就是这样的圣歌,她综合了一切俄罗斯歌曲的美丽、辽远、勇敢和浪漫等因素,把这个民族的勇气和悲壮完整表现出来。俄罗斯的反法西斯战歌有千百首,如果找一首代表,那就尽管指向这首漫天风暴滚滚而来一样的《神圣的战争》。
中文歌词:
起来,巨大的国家,做决死斗争,消灭法西斯恶势力,消灭万恶匪群!
敌我是两个极端,一切背道而驰,我们要光明和自由,他们要黑暗统治!
全国人民轰轰烈烈,回击那刽子手,回击暴虐的掠夺者和吃人的野兽!
不让邪恶的翅膀飞进我们的国境,祖国宽广的田野,不让敌人蹂躏!
腐朽的法西斯妖孽,当心你的脑袋,为人类不肖子孙,准备下棺材!
贡献出一切力量和全部精神,保卫亲爱的祖国,伟大的联盟!
让高贵的愤怒,像波浪翻滚,进行人民的战争,神圣的战争!

俄罗斯(苏联)红旗歌舞团在演出中
延伸阅读:
俄罗斯(苏联)红旗歌舞团为中国人民所熟知并享誉世界。该团演唱的许多爱国主义歌曲激荡人心,给人们留下美好和难忘的印象。俄新社莫斯科日前介绍了亚历山大·亚历山德罗夫创建这个歌舞团的历程。 120年前出生于风景如画的俄罗斯梁赞郊区普拉希诺村的亚历山大·亚历山德罗夫享誉世界,他的名字早已铭刻在了俄罗斯的艺术丰碑上。他是著名的作曲家、莫斯科音乐学院教授。名扬四海的红旗歌舞团就是他一手创建的。 红旗歌舞团是一家军队歌舞团,该团创作和演出的歌曲以俄罗斯军旅歌曲为主。演出时演员佩戴肩章和金色领章。今天,红旗歌舞团已经走过75年的历程,但是在这个歌舞团演出时,观众仍然爆满、掌声依旧不断。 亚·亚历山德罗夫18岁以前在一家教堂演唱宗教歌曲。后来,这个才华横溢的年轻人走进了圣彼得堡音乐学院的大门,在那里,他得到了著名作曲家的悉心指点。 学成归来后,他成了莫斯科一家大教堂的合唱指挥,而且很快便应邀执教于莫斯科音乐学院,4年后,他成了这所学院的教授。起初,亚·亚历山德罗夫明显倾向于宗教音乐,以后才有了另一个爱好———俄罗斯军旅歌曲。他开始收集、整理和研究军旅歌曲的旋律。不久,他萌生了把自己所积累的知识运用于实践的想法———成立一个为军队服务的音乐团体以丰富士兵的业余生活,弘扬军人的爱国主义精神。他的想法得到了有关方面的支持。“红军歌曲乐团”(红旗歌舞团最初的名称)也就成了亚·亚历山德罗夫毕生奋斗的主要事业。1928年,这个新的音乐团体(最初只有12个人)开始了演出。节目单上有当时刚刚结束的国内战争的歌曲,以及年轻的苏维埃国家的新歌。乐团带着这些节目走上了演出之路,起初在国内演出,后来又出国演出。 亚·亚历山德罗夫教授对音乐艺术的态度极其认真,他追求表达明确而“完整”的音乐语言。十分讲究的音乐语汇,完美无暇的吐字发音实在是这位音乐大师的骄傲,直到今天,这一切仍然是红旗歌舞团人所共知的演唱特点。

在红旗歌舞团的节目单上,俄罗斯民歌一直占有不小的分量。这些歌曲经过演员的精心演绎,常唱常新。亚·亚历山德罗夫写的一系列作品(包括苏联的国歌)深受人们的喜爱。亚·亚历山德罗夫在德国法西斯1941年6月向苏联发起进攻后的第三天创作的《神圣的战争》震撼着每个人的心。这首警钟一样的歌曲已经载入了音乐文化的史册。战争年代,歌舞团经常在前线演唱这支歌,士兵们很快就学会了,许多人唱着这支歌投入战斗。


胡锦涛等观看演出。
遗憾的是,1946年,这位音乐大师在波兰巡回演出时突然逝世,享年63岁。大师的指挥棒交到了他的儿子————鲍里斯·亚历山德罗夫手上。小亚历山德罗夫也是作曲家和合唱指挥,而且尊崇父亲的传统和独特的风格。正因为如此,红旗歌舞团仍然和往常一样,引人注目。

歌舞团对外国歌曲的演绎也受到好评:英国《卫报》写道,如果您想听对英国国歌最完美的演奏,您就去听俄罗斯军旅歌曲音乐会吧。 随着时间的推移,鲍里斯·亚历山德罗夫也离开了我们。歌舞团的演员阵容虽然经过了几次更新换代,但是该团仍然保持着自己的优良传统————以演唱和演奏军旅歌曲为主,同时也演唱和演奏俄罗斯民歌、外国经典歌曲和宗教音乐。
1999年10月,为纪念中俄建交50周年,红旗歌舞团曾在中国巡回演出,反响极其强烈。

演出海报 |