黑龙江信息网 > 中俄合作 > 推荐每周
  • 俄生活百科全书《叶甫盖尼·奥涅金》2008-12-31 13:06:14
  • 俄罗斯民族文学奠基人:普希金2008-12-31 13:06:14
  • 俄国革命的镜子:列夫托尔斯泰2008-12-31 13:06:14
  • 时代史诗:《战争与和平》2008-12-31 13:06:14
  • 红色经典:《春天的十七个瞬间》2008-12-31 13:06:14
  • 俄功勋演员:吉洪诺夫2008-12-31 13:06:14
  • 俄罗斯歌剧经典:《伊格尔王》2008-12-31 13:06:14
  • 西餐经典—俄式大餐2008-12-31 13:06:14
  • 俄式菜肴的经典:俄式浓汤(菜谱)2008-12-31 13:06:14
  • 俄罗斯魔鬼男高音Vitas2008-12-31 13:06:14
  • 俄罗斯歌曲翻译大家:薛范2008-12-31 13:06:14
  • 肖霍洛夫 《静静的顿河》2008-12-31 13:06:14
  • 肖斯塔科维奇《列宁格勒交响曲》2008-12-31 13:06:14
  • 油画:《伏尔加纤夫》 列宾2008-12-31 13:06:14
  • 批判现实主义名著《罪与罚》2008-12-31 13:06:14
  • 苏联战争歌曲:《神圣的战争》2008-12-31 13:06:14
  • 俄罗斯歌剧的拯救者:捷杰耶夫
    2008-01-28 11:07:47

        80年代初期,列宁格勒对于青年指家的成长并不有利。这个城市的音乐生活被列宁格勒爱乐乐团老资格的指挥家穆拉文斯所控制。1988年,穆拉文斯去世,特米尔卡诺夫接替了他的位置。基活夫的音乐家们在民主意识的感召下打算通过投标的方式来选出新的首席指挥。投标结果,年轻的捷杰耶夫出人意料地获得了85%的选票而当选。捷杰耶夫日后回忆说: “那些年本应发生不了这样的事。在改革之前,苏联的一切音乐职位都是由政府任命的。”捷杰耶夫在很短的时间内就让基洛夫剧院取得了长足的进步。按惯例,像莫斯科大剧院和基活夫剧院这样的大型文艺团体,每年的硬性任务就是上演一部大型歌剧,之外再演出一些较轻松的剧目就可以了。捷杰耶夫执掌基活夫之后,宣布一年内要上演五个新剧目,很多人认为捷杰耶夫是在虚张声势。但在他上任七个月后,就成功举办了盛况空前的”穆索尔斯基音乐节“。

      捷杰耶夫在基洛夫剧院取得了最大成功是使这里的乐团和合唱团重新焕发了活力。他把乐团提高到了国际水准。在1 992年与《留声机》杂志的记者大卫.耐斯谈到基活夫管弦乐团时,捷杰耶夫把穆拉文斯基当作自己的榜样,他说:“如果你听过他(穆拉文斯基)指挥列宁格勒爱乐乐团,你就永远不会忘记他对那些轻柔乐段的处理,那种细腻的表现让人难以置信。他对强音乐段的处理与其他乐队也不一样,乐队的力度范围大得惊人。我不希望把基洛夫剧院乐团搞成一支音响华丽但很机械的乐队,这不是一条成功的道路。现在有成千上百的乐队可以做到这一点,但拥有自己的个性并且不断提高演奏水平是很难得的。”捷杰耶夫在基洛夫大剧院的第二个成功是留住了一批优秀的俄罗斯歌唱演员。苏联解体后,俄罗斯顶尖的歌唱演员纷纷向往去西方发展,那里可以挣到美元,有更多的成为国际级大明星的机会。在这种情况下,基洛夫剧院与演员订合同时,允许他们每年花一些时间在西方演出,在基洛夫排演新剧目或有特殊演出任务时返回。这些演员需向剧院上交一部分在本文西方演出的收入,这样就可以保住剧院留给他们的养老金和医疗救济金。捷杰耶夫认为,自己的演员能够在科文特花园这样的西方著名歌剧院担任主角,也是在为基洛夫赢得荣誉。但是他指出:“如果我一发现有人为了100美元,去西欧一些低水平的小剧院里演出,而把基洛夫的整个演出季置之不理的话,我会发怒,我会对这些演员说:别再回来了。”苏联解体后,基洛夫剧院得到的政府津贴从演出预算的95%减少到了35%。与Philips唱片公司的合作成为基洛夫剧院度过经济难关的重要途径。Philips现在已经出版了基洛夫演出的《霍宛斯基党人之乱》、普罗科菲耶夫的,《火天使》和《战争与和平》,柴科夫斯基的《黑桃皇后》、格林卡的《鲁斯兰与柳德米拉》、里姆斯基-科萨科夫的《萨特阔》、鲍罗丁的《伊戈尔王子》等歌剧折唱片,Philips刚刚录完了捷杰耶夫指挥的威尔第歌剧《命运之力》,使用的是1862年威尔第准备在彼得堡演出的脚本。这套录音表明,捷杰耶夫不想把基洛夫的演出只局限于俄罗斯剧目。

      捷杰耶夫在花费很大的精力来经营基洛夫剧院的同时,没有忽视自己指挥事业的发展。他在1990年8月指挥了波士顿交响乐团在坦格伍德音乐节的演出,这是他作为指挥了波士顿交响乐团在担格伍德音乐节的演出,这是他作为指挥家在美国的首次亮相。1994年4月,他在大都会歌剧院指挥演出了新排演的《奥瑟罗》。1995年,捷杰耶夫首次与纽约爱乐乐团的客座指挥。在基洛夫剧院之外,捷杰耶夫还与一些著名乐团合作录制了大量唱片,基中包括拉赫玛尼诺夫《第二钢琴协奏曲》(基辛独奏,伦敦交响乐团,RCA出版)、鲍罗丁的《第一、二交响曲》(鹿特丹爱乐乐团,Philips出版) 。评论家指出,捷杰耶夫的指挥很有特色,他克服了当代多数指挥家只注重追求时尚和音响的谊华,而让表现力受损失的毛病。

      捷杰耶夫中等身材,一头黑发,胡子经常好几天不刮。他的英语说得很流利,据说只学了一年。捷杰耶夫的办事风格坚定而又果断,就像他对一位美国记者所说的:“在保持剧院艺术水准方面我必须独裁,虽然这在艺术界不是一个令人喜欢的字眼。基洛夫是俄罗斯的一闻分,应该成为民族的骄傲。”对于他自己在基洛夫剧院的作用,捷杰耶夫很谦虚,他说:“有没有我,基洛夫都要存在下,它太美好了、太重要了,很多双眼睛都在关注着它。”

      当歌剧《黑桃皇后》的最后一个音符在世纪剧院的大厅内慢慢消失时,指挥大师捷杰耶夫的双手紧紧地握在胸前,像是要把所有的音符抓住。此时,千余名观众似乎等待着音符最后消逝的一刹那,雷鸣般的掌声旋即而起,一直持续了10多分钟。捷杰耶夫带领他的主要演员5次谢幕而欲罢不能。这就是4月18日晚11时基洛夫剧院演出《黑桃皇后》结束时的一幕精彩的戏外戏。

      捷杰耶夫有一双修长的手,手指很长。站在指挥台上,捷杰耶夫不用指挥棒,在他的手势梦幻般的划动中,旋律从他的手指流向乐团的每一个演奏家。当晚7时15分,捷杰耶夫在追光灯的照射下登上乐池中的指挥台。他的双手举在半空,乐池里和观众席一片寂静,随着大师的手在空中划过,一曲温暖的旋律从乐队中响起。这时的捷杰耶夫似乎已经进入了序曲创造的意境中,他的手时而轻轻“抚摸浮云”,时而激烈“抖动闪电”,而乐曲随着他的双手或强或弱,跌宕起伏,淋漓尽致地表现了序曲中强烈的戏剧效果。捷杰耶夫的手有着极强的控制力。

      在整部歌剧的演出中,无论是独唱的咏叹调还是欢快的场景,或是无伴奏的男声合唱,歌剧的情绪都随着捷杰耶夫手势的起伏而流动着。尤其是第三幕中,格尔曼在赌局中抓到了那张“黑桃皇后”,他发觉这张牌竟是死去的老夫人的幽灵,他发疯地看着这张牌。这时捷杰耶夫的手在空中抖动了几下,阴森的铜管旋律从乐池里飘了出来,仿佛是为格尔曼敲响了丧钟,之后,格尔曼在阴森的气氛中自杀了。在这里,捷杰耶夫的手似乎掌握着格尔曼的命运,格尔曼则随着这双手而欢乐、悲伤、焦灼和疯狂。不只是格尔曼的命运掌握在捷杰耶夫的手中,捷杰耶夫的十个手指掌握着剧中所有人以及乐队每个演奏员的“命运”。于是,刚强的铜管能延绵地奏出舒展的悲哀旋律。而合唱的和谐与磅礴气势的制造,甚至所有戏剧气氛的制造,都出自捷杰耶夫的手中。

     

        作为中国国家大剧院歌剧院的首演,俄罗斯歌剧《伊格尔王》2007年12月25日如约出现在中国舞台上。
      指挥捷杰耶夫笑着说,“我们从来没有在新年夜的时候在国外演出,也从来没有歌剧和芭蕾在同一个舞台上演出。这一次算是为中国破例了。”
      9年前,捷杰耶夫第一次来到中国演出,中国大剧院当时还在筹建阶段,那时他就想为大剧院进行揭幕演出。去年,捷杰耶夫还特意前来参观大剧院修建的进展状况。“当时我戴着安全帽,在国家大剧院的里里外外都转过,中国的工作人员给我介绍了大剧院各个部分的功能。今天我看到大剧院的内部和外面一样漂亮。”捷杰耶夫说,“马林斯基剧院有220年的历史了,我们是以兄长的身份祝贺国家大剧院的启用,但年纪(的差异)不会阻碍我们成为朋友。”
      “大师”初体验歌剧院
      2007年12月24日下午5点,几十家中外媒体都聚集在国家大剧院等候捷杰耶夫的出场。因为天气原因,当天飞机被迫先降落在天津机场,捷杰耶夫带领部分乐团成员从天津赶赴北京。这位在舞台上一贯以严肃和激情著称的指挥大师,风尘仆仆地赶到现场后,面对记者时显得十分和蔼。
      晚上7时许,捷杰耶夫带领着乐团成员走进歌剧院进行彩排。他本人站在乐池里,手持指挥棒,动作很小,一边指挥乐队一边拿着麦克风和舞台上的演员以及背后的工作人员进行交流、调整。
      因为现场观众的喧闹加上乐团成员旅途劳顿,捷杰耶夫对当天晚上的彩排不甚满意,为此他推掉了第二天下午和数家媒体记者专访的约定,临时增加彩排时间。
      尽管不甚圆满,但那些专门来观看彩排的一些北京的资深乐迷对捷杰耶夫和乐团的表演感觉是满足的。王二民便是其中一位,他观看得十分仔细,这位乐迷从80年代开始,凡北京重要演出几乎场场不落,“最开始的时候我和朋友在聊天,音乐一响我就觉得这声音太棒了,乐队在乐池里但是声音听起来就像从舞台上发出来的一样,即使在最后一排也能听得非常清楚。”王二民对记者说,他觉得不完善的反而来自相配套的服务和观众,“字幕还没有完善,两边的字幕有四分之一被挡住了。还有人用闪光灯拍照,甚至我还看到有人在侧幕的地方用闪光灯。”
      指挥捷杰耶夫,被中国乐迷和评论家尊称为“大师”,这次他带领着500余人的队伍,第一次把原版的《伊格尔王》带到了中国。
      而在这部俄罗斯民族史诗的背后,捷杰耶夫本人和他带领的马林斯基剧院的故事其实有着同样的精彩。
      传奇剧院的曲折身世
      捷杰耶夫所在的马林斯基剧院原本是俄国帝国皇家歌剧院,1783年,奉女皇叶卡捷林娜二世的谕旨,在今天圣彼得堡剧院广场音乐学院的位置建造了这个石头结构的大剧院。在其对面又建造了马戏场,后来两者都被一场大火烧毁。
      现在的马林斯基剧院,由建筑师卡沃斯基设计、在马戏场旧址上重新建筑而成,1860年正式启用。新建剧院的名字取自当时执政的沙皇亚历山大二世之妻玛利亚之名。它原本是这位沙皇送给自己女儿的一个奢华礼物。
      剧院竣工后,俄罗斯很多著名作曲家都被委托为剧院专门创作曲目。著名的《睡美人》就是为这座剧院创作而成,后来意大利著名音乐家威尔第也被邀请为马林斯基剧院创作了著名作品《命运的力量》。
      十月革命之后,苏联首都迁移到莫斯科,莫斯科大剧院变得越发著名,马林斯基剧院逐渐没落。而这一时期,苏联各地纷纷以领导人的名字重新命名各处地名以及建筑,于是,这座古老的剧院也被改名为基洛夫剧院。这就是为什么直到今天,捷杰耶夫前来访华演出,它还被媒体称为 “马林斯基-基洛夫剧院”的原因。
      这座剧院的命运也始终和俄罗斯的国家命运紧紧捆绑在一起。1989年,苏联解体,“列宁格勒”重新改回“圣彼得堡”,这座剧院也同时改回“马林斯基”,但因为基洛夫剧院的名字逐渐被人熟知,于是剧院内部的芭蕾舞团以及歌剧团保持原名,现在仍沿用“马林斯基剧院-基洛夫芭蕾舞团”等等名称。
      1988年,在苏联经济衰退、社会动荡之际,年仅25岁的捷杰耶夫以民主投票的方式当选为马林斯基剧院新一任的艺术总监。“在改革之前,苏联的一切音乐职位都是由政府任命的。”捷杰耶夫这样对记者回忆着当时的情况。
      那之后,政府不再大力资助文化项目,许多国家歌剧院和音乐家的命运因此被改变了。
      就是从那开始,捷杰耶夫和马林斯基剧院开始了互为传奇的歌剧新旅程。
      俄罗斯歌剧的拯救者
      苏联解体之后,俄罗斯的很多歌剧演员都纷纷投奔西方国家谋求发展,很多剧院难以为继。“当时的情况是,合人民币一毛五分钱就可以看一场歌剧。” 著名音乐评论家陈立对记者说。
      但是,因为俄罗斯人保持着有进剧院的习惯,这为马林斯基剧院的重振提供了可能性。
      当时俄罗斯歌剧全部都是大部头,而且形式上缺少意大利歌剧那样令人震撼的视觉效果,所以欧洲主流剧院都几乎不再上演俄罗斯歌剧。
      而捷杰耶夫深深知道这座已经200岁的剧院里的独一无二之处,是那些沙皇时代被委托创作的歌剧原谱,他们都珍藏在马林斯基剧院的档案室里。他清楚,这些是重新振兴俄罗斯歌剧的惟一希望。在刚接任不久,他曾经对那些要离开俄罗斯到欧洲寻找生计的演员们许诺,“你们可不可以不离开,我会让你们过上像欧洲艺术家一样受人尊敬的生活。”
      就这样,捷杰耶夫留住了乐团的中坚力量同时开始着手整理剧院珍藏的歌剧原稿。经过上百年的演出,很多剧目早已面目全非,而经过捷杰耶夫的整理和再编,那些散发着最正宗俄罗斯味道的歌剧一下子抓住了很多乐迷的心。其中就包括这次在中国国家大剧院上演的《伊格尔王》。
      这部民族主义歌剧由化学家兼音乐家鲍罗丁创作,在他逝世前作品并未完成,之后由他的一位朋友接替创作写就。但是接替的创作,把原作者的意思几乎都改变了,甚至包括幕与幕之间的关系。捷杰耶夫发现之后,出于他对于俄罗斯历史的熟悉以及对于俄罗斯歌剧血脉中那种粗犷激情的把握,毅然将作品改回原貌。经他还原的歌剧作品也逐渐受到欧洲主流音乐界的再次认可,作品中散发出的力量使很多西方乐迷大为震惊,捷杰耶夫带领的马林斯基剧院因此在几年时间重返主流舞台,并被从不出租场地的美国大都会剧院邀请全体成员到美国巡演。而捷杰耶夫也被西方的评论界冠以“俄罗斯歌剧拯救者”的美名。
      到现在,俄罗斯歌剧以及古典音乐的生存状况依旧不乐观,但马林斯基剧院却受到全世界的礼遇,并在俄罗斯独树一帜,他们现在的商业赞助来自世界各地,演出所到之处无不爆满。捷杰耶夫也被刻薄的评论界毫不吝啬地赋予“大师”的地位。
      这一次,捷杰耶夫带领马林斯基歌剧院和芭蕾舞团一起,到中国大剧院登台演出,同样是一个奇迹。就像乐迷王二民所说,“这样的景象,在我有生之年,恐怕只有这一次了。”

     

    新闻来源: 互联网

    关闭窗口

    发表评论
     
     
     

    黑龙江省发展与改革委员会主办

    黑龙江省信息中心承办 电话:55104432 地址:哈尔滨市公滨路266号